Is it possible to edit an enc-file without re-import it? Now it is just too many clicks…
not by default :)
but you could make a script that checks/monitors a .enc file, parse the glyph names and add it to the user defaults....
(I know this doesn't help you much)