Anchors coordinates in Italic

Hello,

I hope this hasn’t been posted before, but I searched and didn’t find anything so here we go:

While working on an Italic typeface (with the slanted metrics), I noticed that the coordinates of the anchors are different in the Glyph Editor and in the Inspector (see screenshot). Is there a way to fix this?

Thanks

I don’t know why but the post went to Anonymous. The screenshot is missing so I'm attaching it again.

Cheers