NSPoint's global screen position onto glyph's view coordinate system