Re: RoboFont 3.1
see your Transform settings
I guess you have set it to “Transform Components Offset”...
Ah, gotcha. I didn't have “Transform Component” checked. n00b error — thanks!